Джулиана Джиндо -"За окном".
|
Бар панджяра клитэван
Айни л урха дритэван
Ойма хата львиштэван
Кёсэ л дыпна срыктэван
Гу алулан ки атэ
Гяни махзьяна катэ
Мия м талимтан шатэ
Гихтя шадри сыпатэ
Шмила кюлля даваса
Д ктыли м заля л мадраса
Кедамта хыттэ гьраса
Асырта мия рьяса
Ин до марэт дыкяна
Рабеле hамзымана
Бари дриле бухтана
Ля гвирри брунэ ана
Баби ля палшит м йимми
Сыпья хумитан шымми
Мия ле хадыр л дымми
Дугле ле палты м пумми
Джванка ниятух спита
Литле гнаhа у ля хтыта
Бит ати ка машмета
Авын ам нашэт бэта
|
за окном я стою
и на дорогу смотрю
новое платье надела
волосы на бок причесала
на нашу улицу он придёт
а я себя покажу ему
воду из кувшина нашего он выпьет
и улыбнётся мне губами
услыхала это всё и обрадовалась
и не пошла в школу
а утром мы начали мелить зерно
а вечером поливать его водой
если же он,хозяин магазина
очень разговорчивый
станет обвинять меня
что я замуж не вышла за него
папа не ругайся с мамой
она защитила моё чистое имя
как вода не станет кровью
так и ложь не выйдет из моего рта
парень,если твои намерения чисты
и нет в них коварства и греха
тогда приходи меня сватать
ты сам со своими родными |
|