|
Ашур бит Саргис - "Красный платок".
|
Риш д хыггя чи набляле
Ялыхто смукта зарды
Иман ришо дщещалэ
Лыбби чи мальялы м дарды
Джванки чи авы быдраша
Чудха м идо быгьраша
Чьма сама чи напле бхуббо
Хачьма чи напли джу плаша
Ина аин чи бая кати
Содо чи атэ мзмарьяты
Мын здуйтыд ахунвато
Ля мса гящка джу пати
Иман змарты змиралы
Джу щери мудыялы
Лит шук мынно ха хыта
Джу хайи махдыялы
Аинля брат д хулма
Удью юма мучхалы
Джу чуйльха мата д умти
Буш зода чим дыялы
Чим битая талыбюто
Хабра м хато
шадралы
Ялыхта смукта зарды виля кати
Би наджибюта джувибля ль змарьяти
Ля ле маджнуйлян
Чярби ахунвати
Басс мын джальдуйта шук альчиюх аты
Сукыльто бджулло хвары
Джмирта джу дасты д варды
Риш д хыггя лябуле
Ялыхто смуктта у зарды |
ришд хыггя ведёт
платок у неё красно жёлтый
когда головой встряхивает
моё сердце наполняется печалью
юноши будут спорить
каждый за руку её тянет
часть из них с ней подружится
а другие поругаются
но она любит меня
нравятся ей мои песни
но из страха перед братьями
не сможет посмотреть мне в лицо
когда песни я спел
в стихах её узнал
нет кроме неё другой
жизнь мою она осчастливила
она девочка из снов
сегодня её я нашёл
из всех деревень ассирийских
но я болше про неё узнал
идёт её сватовство
новость эту сестрой она отправила мне
красный платок стал мне жёлтым
благородно ответила на мои песни
нет не позволю себя воровать
рассердяться мои братья
давно пора присылать
сватов
облачилась в белое платье
усыпанное букетам роз
ришд хыггя ведёт
с платком красным и жёлтым |
|