1. Установка сирийского языка.

1.1 Пуск->Настройка->Панель управления->Язык и региональыне стандарты. Переходим на закладку Языки. Ставим галочку Установить поддержку языков с письмом справа налево и сложным письмом (включая тайский). Нажимаем на Применить и ОК. Система может запросить установочный диск Windows. Вставьте этот диск или укажите путь к дистрибутивам Windows до папки ̈i386. После того как перезагрузится компьютер переходим к пункту 2.

1.2 Пуск->Настройка->Панель управления->Язык и региональыне стандарты. Переходим на закладку Языки. Жмем на Подробнее. В открывшемся окне Языки и службы текстового ввода на закладке Параметры жмем на Добавить. В поле Язык ввода выбираем Сирийский, а в поле Раскладка клавиатуры или метод ввода (IME) выбираем Сирийская фонетическая и жмем на OK. Далее жмем в окне Языки и службы текстового ввода на кнопки Применить и OK. В окне Язык и региональные стандарты жмем на Применить и OK.

После выполнения пунктов 1.1 и 1.2 на вашем компьютере будет установлен сирийский язык с поддержкой письма справа налево. На языковой панели появится еще один язык SY. В стандартной поставке WINDOWS XP поставляется только один шрифт Estrangelo Edessa, который появится у вас в WORD в списке шрифтов. При этом раскладка клавиатуры будет установлена сирийская фонетическая. Ниже она представлена на рис 1.

Рисунок 1. Расскладка сирийской фонетической клавиатуры.

Рисунок 2. Спецзнаки для обозначения огласовок.

2. Установка ассирийских (восточно-сирийских) шрифтов для сирийского языка.

Как можно увидеть на рис. 1 , на клавиатуре буквы отличаются от восточно-сирийских. Для поддержки восточно-сирийских букв нужно установить специальные шрифты. На рис. 3 представлены примеры с разными ассирийскими шрифтами.

Рисунок 3. Примеры ассирийских шрифтов.

2.1. Шрифты East Syriac Adiabene и East Syriac Ctesiphon.

Они поставляются в пакете шрифтов Melto. Он разработан The Syriac Computing Institute

. С их сайта

можно скачать zip архив

с шрифтами и затем самостоятельно их установить, или же установить автоматически нажав на эту ссылку

. Если попытка не удалась, то воспользуйтесь ссылкой.

2.2. Шрифт ES Nohadra.

Этот шрифт можно скачать, нажав на эту ссылку.

3. Дополнительная раскладка клавиатуры ES Nohadra.

Здесь можно скачать дополнительную раскладку ES Nohadra для сирийского языка. Многим она может показаться более удобной чем стандартные.

Всего комментариев: 0