Анвар Абрахам - "Одень эту красивую одежду".
Львуш ан джулле соданэ
Мылье м вардэ у шушанэ
hалля идах гу иди
Тазах л шара
Мати ха парра смука
Гу кёсах кюма срика
Шукла э шимша зарка
Мын гу айнатах
hалля идах гу иди
Тазах л шара
Львуш ан джулле соданэ
Мылье м вардэ у шушанэ
hазырри суси кюма
саргя смука у ляхума
салах кам баhра д юма
матахле л шара
салах ракдах б хадута
ха хыггя м кулля умта
маркыдда б яле у бнатэ
марма кале д ракдэ
|
одевай эти красивые одежды
украшенные розами и лилиями
давай мне свою руку
и пойдём на шара
вставь одно красное перо
в свои чёрные причёсанные волосы
и пусть солнце взойдёт
в твоих глазах
дай мне свою руку
и пойдём на шара
одень эту красивую одежду
украшенную розами и лилиями
приготовь мне чёрного коня
седло красное красивое
спустимся при свете днём
и успеем на праздник
пойдём танцевать весело
хыггя со всеми ассирийцами
и будут плясать парни и девушки
и высоким голосом петь
| |